movimento

m.

1.

1) (moto) движение (n.); (esercizio fisico) подвижность (f.); (azione) действие (n.); (gesto) телодвижение (n.), жест

mettere in movimento — запустить (colloq. задействовать)

mettersi in movimento — двинуться (отправиться в путь)

ha fatto un movimento brusco con la schiena — он резко повернул спину

il movimento fa bene alla salute — для здоровья важно вести подвижный образ жизни

movimento delle merci — товароборот

movimento dei prezzi — изменение цен

movimento di truppe — передвижение войск (манёвры pl.)

via piena di movimento — оживлённая улица

la sera c'è un certo movimento in centro — по вечерам в центре довольно оживлённо

2) (corrente lett., pol., arte) движение (n.), течение (n.), школа (f.), направление (n.)

i movimenti artistici d'avanguardia di inizio secolo — авангардистские течения в искусстве начала ХХ века

Cézanne fu il precursore del movimento cubista — Сезанн был зачинателем кубизма

il movimento romantico — романтизм

movimento per la difesa dei diritti umani — движение за права человека

quest'anno il movimento ecologista è stato molto attivo — в этом году значительно оживилось движение за охрану окружающей среды

movimento anarchico — анархистское движение

movimento sindacale — профсоюзное движение

movimento rivoluzionario — революционное движение

movimento studentesco — студенческое движение

movimento operaio — рабочее движение

3) (mus.) часть (f.)

questa volta ha eseguito meglio il secondo movimento della sonata — в этот раз он лучше сыграл вторую часть сонаты

2.

•

◆ Movimento Sociale Italiano (MSI) — партия "Итальянское социальное движение" (ИСД, 1947 - 1993)